És una de les frases més famoses del cinema. La diu Joan Crawford (Vienna) a Sterling Hayden (Johnny) en una de les escenes amb més tensió dramàtica de Johnny Guitar, pel·lícula dirigida per Nicholas Ray el 1954: «Digues que m’estimes encara que sigui mentida». Però és una frase original? A Jezabel, una novel·la de la russofrancesa Irène Némirovsky del 1936 apareix pràcticament igual:
«—Contesta’m. Digue’m: “T’estimo” encara que no sigui veritat. No he sentit mai aquestes paraules... Les voldria sentir... I de la teva boca, Claude... Contesta...».
La frase la pronuncia la protagonista, Gladys, de jove. Josep Maria Pinto ens ha facilitat ...